Bugcrowd, which pays people to legally hack into companies like Twilio and Mastercard, raised $30 million during the market meltdown. Here’s why the cybersecurity startup is having its biggest month.